Wyświetlenie artykułów z etykietą: Bad Schwartau

W dniach 14.10.-18.10.2019 r. czternaścioro uczniów Liceum Ogólnokształcącego oraz Technikum w  Czaplinku  uczestniczyło pod opieką germanistki z naszej szkoły, pani Małgorzaty Hałuszczyk oraz nauczycielki przedmiotów turystycznych, pani Marty Gańskiej, w spotkaniu wymiany polsko-niemieckiej w mieście partnerskim Czaplinka Bad Schwartau. To już kolejne tak atrakcyjne spotkanie młodzieży naszych miast w bieżącym roku. Tym razem to my gościliśmy u niemieckich partnerów z Centrum Młodzieży „Alte Zwölf”.

Po przybyciu na miejsce odbyło się miłe powitanie, nasi przyjaciele postarali się nawet przygotować transparent w języku polskim. Wspaniale było ponownie spotkać znajome nam osoby,  jak również poznać kilka nowych. Pierwszego dnia zajęliśmy się wspólnym gotowaniem ciepłej kolacji wg niemieckich przepisów, co dało nam od razu możliwość wzajemnej integracji. Przygotowywaliśmy sobie także na udostępnionej nam przez miasto Bad Schwartau hali sportowej wyjątkowe miejsca do spania. Powstawały różne budowle, takie jak fortece, a nawet wielkie łoża na kołach. Wieczorem odbyły się zabawy integracyjno-zapoznawcze, dzięki którym mogliśmy lepiej się poznać i mieliśmy przy tym dużo śmiechu.

Kolejnego dnia czekał na nas rajd zadaniowy po Bad Schwartau. Grupy mieszane polsko-niemieckie były losowane przy pomocy fizycznych guzików. Podczas rajdu każdy uczestnik miał możliwość wykazania się, ponieważ dwujęzyczne zadania zawierały ciekawe punkty zarówno dla Polaków, jak i Niemców. Poznaliśmy miasto bardzo dokładnie, odwiedziliśmy obiekty takie jak: ratusz, rynek, biblioteka miejska, termy, park zdrojowy i wiele więcej. Po ciężkiej pracy każdy uczestnik otrzymał słodką nagrodę w puszce. Puszki wykorzystaliśmy do upcyclingu i wykonaliśmy lampiony, które miały nam się przydać na tajemniczy punkt programu w dniu następnym. Na obiad  przygotowaliśmy tradycyjne polskie pierogi. Nie był to jeszcze koniec tego obfitującego w atrakcje dnia. Wspólnie  wybraliśmy się do sklepów na duże zakupy, po czym przygotowaliśmy wieczorek przy grillu.

Środa zaskoczyła nas ogromem wrażeń. Szkoda było czasu na sen i od wczesnego ranka udaliśmy się do  Ratusza, aby poznać tamtejszego burmistrza. Pan Dr. Uwe Brinkmann przywitał nas ciepło i przybliżył zasady funkcjonowania samorządu lokalnego. Gościliśmy w wielkiej sali obrad Rady Miasta, gdzie znaleźliśmy znajome symbole naszego Czaplinka. Rozmowa przebiegała bardzo przyjemnie.  Po przyjemnościach duchowych nadszedł moment wyjazdu do Hansa Parku. Jest to ogromny park rozrywki położony w miejscowości Sierksdorf nad Bałtykiem. Liczne kolejki, rollerkostery, baseny, szalone zjeżdżalnie, samochodziki, karuzele, zjeżdżalnie wodne, miasteczko  indiańskie, meksykańskie, miasteczko z Dzikiego Zachodu, kino 4D i wiele, wiele więcej, aż nie sposób wyliczyć. Wieczorna specjalna, sezonowa parada świateł odbywająca się raz do roku pod koniec sezonu ściąga rzeszę widzów. My byliśmy częścią tego święta i nawet nie przeszkadzał nam deszcz i chłód. W tym dniu nasza integracja sięgnęła zenitu. Wspólne śmiechy, krzyki, a nawet ataki paniki zjednoczyły nas.

Przedostatni dzień pobytu spędziliśmy w Lubece. Poznaliśmy historię oraz zabytki tego wyjątkowo malowniczego miasta. Dowiedzieliśmy się z czego słynie oraz podziwialiśmy je z wieży widokowej. Obiad odbył się w wykwintnej zabytkowej restauracji Towarzystwa Żeglarskiego „Schiffergesellschaft". Skosztowaliśmy tam dań typowych dla regionu północnych Niemiec, a w szczególności kraju związkowego  Szlezwik Holsztyn. Po powrocie do Bad Schwartau odbyło się podsumowanie całego tygodnia oraz uroczysta kolacja pożegnalna z oficjalnymi podziękowaniami dla osób odpowiedzialnych za organizację spotkania. Wieczorem czekała na nas jeszcze wspólna dyskoteka, gdzie mieliśmy okazję na ostatnie chwile radości przy muzyce serwowanej przez DJ Timo Müllera.

Niestety przyszedł czas powrotu. Nasze sypialne budowle znikły i  przyszła pora rozstania z niemieckimi przyjaciółmi .Odbyło się rzewne pożegnanie i jak zawsze nie brakowało łez. Ciągle powtarzaliśmy sobie, że to nie ostatnie nasze spotkanie. Zobaczymy się wkrótce w Czaplinku, a nasze przyjaźnie będą dalej trwać.

W trakcie pobytu w Bad Schwartau ustalaliśmy grafik zadań, dzięki czemu zyskaliśmy dodatkową sposobność wzajemnej integracji. Wspólne zakupy, przygotowania posiłków, nakrywanie oraz sprzątanie ze stołów. Niby tak niewiele, a zbliżyło nas do siebie. Z tego miejsca dziękujemy serdecznie fundacji Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży za wsparcie finansowe naszego wyjazdu oraz wszelkich spotkań w ramach wymiany młodzieży, która funkcjonuje w  ZSP w Czaplinku już od 26 lat.

W ubiegły weekend Czaplinek gościł delegacje z naszych niemieckich miast partnerskich: Bad Schwartau, Grimmem oraz Marlow. Głównym celem wizyty był udział w uroczystościach związanych z Dniami Czaplinka.
Nasi zagraniczni przyjaciele czynnie uczestniczyli w obchodach miasta - w trakcie Jarmarku Solnego sprawiali radość najmłodszym: malowali dzieciom twarze, robili tatuaże, składali wraz z nimi modele samolotów. Stoisko Grimmem i Marlow cieszyło się bardzo dużym powodzeniem zarówno wśród mieszkańców, jak i turystów.

Czaplinek po raz pierwszy odwiedził nowy burmistrz Bad Schwartau – dr Uwe Brinkmann, który zapewnił naszych włodarzy o sympatii i chęci kontynuowania współpracy rozpoczętej przez jego poprzedników.
Choć pobyt niemieckich delegacji trwał zaledwie parę dni na gości czekały także atrakcje – rejs stateczkiem „Perkoz”, pobyt na wyspie Bielawie. Duże zainteresowanie wzbudziła wycieczka do koszar 2. Brygady Zmechanizowanej Legionów im. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Złocieńcu, gdzie w świat historyczny wprowadził naszych gości Pan Jarosław Leszczełowski.

W dniach 10-12 czerwca w Czaplinku przebywała 4-osobowa delegacja z miasta partnerskiego Bad Schwartau. Głównym celem wizyty było pożegnanie Gerda Schuberta - Burmistrza Bad Schwartau, który wkrótce kończy kadencję piastowanego stanowiska Burmistrza i odchodzi na emeryturę.

Gerd Schuberth od 2002 r. aktywnie współpracował z naszym miastem w obszarze m.in. społeczno-kulturalnym, sportowym, gospodarczym, turystycznym, informacyjnym. Przez wiele lat wspólnych spotkań pomiędzy przedstawicielami Bad Schwartau, a mieszkańcami Czaplinka nawiązały się prawdziwe przyjaźnie, które okazały się najlepszym świadectwem polsko - niemieckiej współpracy. 

W trakcie pobytu Burmistrz Bad Schwartau spotkał się z wieloma osobami, które w okresie współpracy partnerskiej przyczyniły się do podtrzymywania, pielęgnowania oraz ożywiania stosunków partnerskich. Było wiele okazji do miłych wspomnień, podziękowań i obietnic.

Goście mieli okazję do spędzenia miłych chwil na naszym pięknym jeziorze Drawsko pływając statkiem Perkoz. Następnie odbyła się uroczysta kolacja, podczas której Burmistrz Czaplinka wraz z Przewodniczącym Rady Miejskiej w Czaplinku w podziękowaniu za wspólne lata wręczyli Panu Gerdowi pamiątkową statuetkę. 

W ciągu pobytu Burmistrz Bad Schwartau uhonorowany został także przez grupę wędkarzy z Czaplinka, którzy podarowali mu grawerton przypominający o wspólnych działaniach wędkarskich.

Podczas czerwcowej wizyty niemiecka delegacja odwiedziła także Agnieszkę Hajdukiewicz – młodą mieszkankę Czaplinka, którą od lat wspierają swoją pomocą.

 

4 września 1993 roku w Czaplinku Burmistrz Bad Schwartau Joachim Wegener , ówczesny naczelnik doktor Hou oraz Burmistrz Czaplinka Wiktor Woś z Przewodniczącym Rady Miejskiej Wiesławem Żegalskim podpisali umowę o współpracy partnerskiej.

W dniach 13-15 września br. Gmina Czaplinek wspólnie z niemieckim miastem Bad Schwartau obchodziła jubileusz 20 –lecia współpracy. W uroczystościach wzięli udział przedstawiciele miasta Bad Schwartau wraz z delegacją z Francji- miasta partnerskiego Bad Schwartau, przedstawiciele Marlow i przedstawiciele czaplineckich organizacji pozarządowych. Oficjalne uroczystości odbyły się w piątek w Czaplineckim Ośrodku Kultury. Burmistrz Czaplinka Adam Kośmider podczas spotkania wręczył Burmistrzowi Bad Schwartau Gerdowi Schuberthowi  rzeźbę przedstawiającą dwie czaple jako symbol przyjaźni pomiędzy naszymi miastami. Rzeźbę wykonała nasza lokalna artystka pani Krystyna Wenelska.

Burmistrz Bad Schwartau natomiast wręczył srebrne medale, dla osób które w szczególny sposób przyczyniły się do rozwoju stosunków partnerskich pomiędzy naszymi miastami. Medale otrzymali: Adam Kośmider, Bogdan Kalina,  Wiktor Woś, Genowefa Polak, Andrzej Cogiel oraz Jan Kubabski.

Uroczystości uświetniły występy artystyczne czaplineckich artystów: zespoły taneczne prowadzone przez Panią Zdzisławę Harańczyk, zespoły z Czaplineckiego Ośrodka Kultury: zespół chirliderek prowadzony przez panią Justynę Kuzio oraz zespół bębniarzy Green Fabric,  zespół ludowy „Jarzębiny” z Broczyna pod kierownictwem pana Janusza Kucharskiego oraz zespół biesiadny „ Marianki”pod kierownictwem pana Mariana Sujeckiego.

  

Po uroczystościach goście zostali zaproszeni do zwiedzenia okolicznościowej wystawy, dokumentującej 20 lat współpracy pomiędzy zaprzyjaźnionymi miastami.