Wyświetlenie artykułów z etykietą: Centrum Szkolenia Wojsk Lądowych Drawsko

Komunikat Komendanta Centrum Szkolenia Wojsk Lądowych Drawsko:

Informuję, „że pomimo zagrożenia związanego z rozprzestrzenianiem się wirusa SARS CoV-2, na terenie drawskiego poligonu trwają ćwiczenia wojskowe Sił Zbrojnych RP oraz wojsk sojuszniczych pk. „DEFENDER - 20”. Ćwiczenia prowadzone są z użyciem środków bojowych oraz sprzętu wojskowego, w tym sprzętu ciężkiego tj. czołgów oraz bojowych wozów piechoty. Mając powyższe na uwadze oraz kierując się względami zapewnienia bezpieczeństwa osób zamieszkujących tereny przyległe do poligonu proszę o poinformowanie, według posiadanych możliwości oraz kompetencji, podległy personel, mieszkańców o zagrożeniach związanych z nieuzasadnionym wejściem na teren poligonu.

Jednocześnie nadmieniam, że zgodnie z komunikatem Dyrekcji Generalnej Lasów Państwowych w chwili obecnej obowiązuje całkowity, bezwzględny zakaz przebywania osób postronnych na terenie kompleksów leśnych. Złamanie tego przepisu może być związane z nałożeniem mandatu karnego. Do egzekwowania przepisów zostały m.in. wyznaczone następujące służby:

• Żołnierze Żandarmerii Wojskowej;
• Funkcjonariusze Policji oraz ITD;
• Przedstawiciele Straży Miejskiej;
• Przedstawiciele Straży Leśnej i Rybackiej.

Ponadto, pomimo okresu świątecznego, należy liczyć się w dniach 11-14 kwietnia z działalnością taktyczną wojsk USA. Może to się wiązać z przemieszczaniem się kolumn pojazdów wojskowych po drogach krajowych nr 10 oraz 20, a także drodze wojewódzkiej nr 175 - zarówno w dzień jak i w nocy.

Podkreślam, że w ostatnim okresie nadal notowane są przypadki przebywania osób do tego nieupoważnionych w rejonach strzelnic oraz pasów taktycznych, Informuję, że takie zachowanie stanowi bezpośrednią przesłankę możliwości utraty zdrowia, a nawet życia i może wiązać się z poniesieniem konsekwencji karnych.

Przypomnę, że tereny na których prowadzone są ćwiczenia oznaczone są charakterystycznymi tablicami informacyjnymi oraz czerwonymi kulami ostrzegawczymi / w nocy czerwonymi lampami sygnalizacyjnymi, których górne położenie na maszcie jednoznacznie wskazuje, że na terenie poligonu prowadzone są działania z użyciem środków bojowych oraz ostrej amunicji. W takich przypadkach obowiązuje bezwzględny i kategoryczny zakaz wejścia na przyległy teren.

Dzisiaj Prezydent RP Andrzej Duda spotkał się z żołnierzami na poligonie w Drawsku Pomorskim. Spotkanie podyktowane było ćwiczeniami DEFENDER-Europe 20.  W opinii Prezydenta, ćwiczenia DEFENDER-Europe 20 pokazują też w praktyce działanie artykułu 5. Traktatu Północnoatlantyckiego. Andrzej Duda podkreślił, że te ćwiczenia są największymi, jakie odbyły się w naszej części Europy od ponad 25 lat. Jak dodał, weźmie w nich udział w sumie 37 tysięcy żołnierzy. 

Wystąpienie Prezydenta RP 

Cieszę się bardzo, że mogłem przybyć dziś tutaj, na drawski poligon, by przywitać się z moimi rodakami – z polskimi żołnierzami – ale także by powitać naszych gości ze Stanów Zjednoczonych.

Obecność znaczących sił armii Stanów Zjednoczonych w Polsce jest dla nas bardzo dobrym znakiem. Po pierwsze – dlatego że oznacza bezpieczeństwo dla Polski, dla państw bałtyckich, dla tej części Sojuszu Północnoatlantyckiego. To bezpieczeństwo i jego poczucie wynikają z tego, że obecne spotkanie, ćwiczenia Defender Europe pokazują w praktyce działanie art. 5 traktatu północnoatlantyckiego. I w sposób widomy wzmacniają amerykańską obecność w Polsce – mówię o tej stałej obecności – i obecność wojsk Sojuszu Północnoatlantyckiego w ramach Enhanced Forward Presence.

Te ćwiczenia są rzeczywiście największymi ćwiczeniami, jakie odbywają się od ponad 25 lat w naszej części Europy. Weźmie w nich udział w sumie 37 tys. żołnierzy. Równolegle będą się także odbywały organizowane przez Wojsko Polskie ćwiczenia Anakonda. W istocie można więc mówić, że jest to ogromne militarne przedsięwzięcie realizowane przez Sojusz Północnoatlantycki – na czele z armią Stanów Zjednoczonych – w tej części Europy, na wschodniej flance.

Rzeczywiście jest to wielkie wyzwanie pod każdym względem – przede wszystkim komunikacyjnym i logistycznym. Ale ćwiczenie odbywa się właśnie po to, by sprawdzić funkcjonowanie procedur, obiekty, możliwości komunikacyjne i infrastrukturalne. Życzę, by wszystkie te zamierzenia i plany udało się w pełni i z satysfakcją zrealizować.

Dziękuję za wszystko, co zostało zrobione do tej pory, i za przygotowanie tych wielkich ćwiczeń, tego wielkiego przedsięwzięcia. Wszystkim dowódcom oraz żołnierzom życzę powodzenia w wykonywaniu zadań, które stoją przed nimi. A naszym amerykańskim przyjaciołom – żołnierzom armii Stanów Zjednoczonych – oprócz tego życzę jeszcze miłego pobytu w naszym kraju i żeby ten czas, który spędzą w Polsce, dobrze wspominali.

Proszę także wszystkich Państwa – wszystkich obecnych tu żołnierzy – o przekazanie ode mnie serdecznych podziękowań i wyrazów szacunku najbliższym. Dziękuję za Waszą obecność i służbę.

Niech Bóg błogosławi Polskę! Niech Bóg błogosławi Amerykę!

Na Cmentarzu Wojennym w Drawsku Pomorskim – 4 marca – odbyły się uroczystości związane z 75. rocznicą zakończenia walk o Ziemię Drawską.

Uroczystość – którą prowadził kpt. Roman Szkudlarek z Centrum Szkolenia Wojsk Lądowych Drawsko – rozpoczęła się od powitania wszystkich zebranych. Następnie odegrany został hymn państwowy podniesiono flagę na maszt.

W trakcie uroczystości złożono pod pomnikiem symboliczne wiązanki kwiatów oraz zapalono znicze. Z uwagi na obecność przedstawicieli wojsk sojuszniczych uroczystość była prowadzona zarówno w języku polskim jak i angielskim.

Obecny na uroczystości Burmistrz Drawska Pomorskiego Krzysztof Czerwiński podziękował w swoim przemówieniu wszystkim przybyłym na uroczystość oraz podkreślił, że co roku mieszkańcy regionu oddają hołd poległym żołnierzom, którzy z narażeniem własnego życia walczyli o Ziemię Drawską.

W piątek, 28 lutego, dwie pierwsze kolumny żołnierzy i sprzętu z USA wjadą na teren Polski przez przejście graniczne w Kołbaskowie. To oficjalny początek ćwiczenia DEFENDER-Europe 20 w naszym kraju.

W pierwszych dwóch kolumnach znajdą się pojazdy kołowe oraz zestawy niskopodwoziowe. Przejazd przez granicę zaplanowany jest około 20:00 i 20:30. Następnie przejadą przez Szczecin, gdzie na terenie 12. Brygady Zmechanizowanej żołnierze zatankują pojazdy przed dalszą drogą na poligon w Drawsku Pomorskim.

W najbliższych dniach kolejne kolumny żołnierzy ze sprzętem wjeżdżać będą do Polski przez przejścia graniczne w Świecku i Kołbaskowie i korzystając m. in. z autostrady A2 i drogi krajowej nr 10 kierować się będą na poligony w głębi kraju. Trasy i godziny przejazdów zostały zaplanowane tak, aby w jak najmniejszym stopniu utrudniać codzienne funkcjonowanie mieszkańców. Istnieje jednak szansa, że na drogach województwa lubuskiego i zachodniopomorskiego będzie można spotkać (i sfotografować) na swojej drodze kolumny wojskowych pojazdów także w ciągu dnia. W kolumnach będą jechały m. in. Hummery, cysterny, specjalistyczne pojazdy niskopodwoziowe i ciężarówki.

W najbliższych tygodniach do Polski przybędzie łącznie kilkanaście tysięcy żołnierzy amerykańskich oraz przedstawicieli wojsk sojuszniczych (głównie niemieckich i brytyjskich) ze sprzętem. W kolumnach po kilkanaście pojazdów będą przemierzać drogi pomiędzy przejściami granicznymi i poligonami na północy i wschodzie Polski. Większość ciężkiego sprzętu bojowego przybędzie koleją. Wojska uczestniczące w DEFENDER-Europe 20 korzystać będą również z cywilnych i wojskowych lotnisk.

W ćwiczeniu DEFENDER-Europe 20 i ćwiczeniach połączonych na przełomie kwietnia i maja weźmie łącznie udział około 37 000 żołnierzy. 20 000 ćwiczącego personelu amerykańskiego zostanie przerzuconych bezpośrednio z USA. Przerzut obejmuje komponenty pochodzące z wielu dywizji sił lądowych, jednostek Gwardii Narodowej oraz elementów jednostek rezerwowych US Army. W ćwiczeniu zaplanowano udział dodatkowo 9 000 żołnierzy USA już stacjonujących w Europie i około 8 000 żołnierzy z innych państw - w tym niemal 3000 z Polski.

Oprócz wojsk bezpośrednio ćwiczących, do zabezpieczenia DEFENDER-Europe 20 siły zbrojne zaangażują też swój potencjał logistyczny w łącznej liczbie niemal 10 000 żołnierzy. Polska ma bogate doświadczenie w przyjmowaniu wojsk sojuszniczych na swoim terytorium. Skala tego ćwiczenia wymaga zaangażowania zarówno organów wojskowych jak i władz lokalnych w województwach, które przyjmować będą żołnierzy i sprzęt sojuszników.

Wsparcie państwa-gospodarza ma kluczowe znaczenie dla obronności kraju oraz naszej wiarygodności jako partnera i sojusznika w NATO. Przybywające do Polski siły sojusznicze będą korzystać m.in. z infrastruktury drogowej, kolejowej, lotniczej i morskiej oraz usług w postaci np. zakwaterowania czy wyżywienia. Polskie instytucje i jednostki wojskowe odpowiadać będą za zabezpieczenie transportu i ruchu wojsk, zapewnienie środków materiałowych (np. paliwo) i technicznych, a także zabezpieczenie medyczne, łączność, ochronę wojsk, obsługę prawną i działalności w wielu innych obszarach.

Ćwiczenie DEFENDER-Europe 20 jest największym od 25 lat przerzutem wojsk amerykańskich z kontynentalnych Stanów Zjednoczonych do Europy. Głównym założeniem ćwiczenia jest sprawdzenie zdolności amerykańskiej dywizji pancernej do przemieszczenia personelu i sprzętu z kontynentu amerykańskiego do Europy oraz sprawdzenie możliwości państw-gospodarzy do ich przyjęcia.

DEFENDER-Europe 20 podkreśla również determinację Stanów Zjednoczonych Ameryki do obrony europejskich sojuszników i partnerów. Powierzenie Polsce roli jednego z państw gospodarzy to również wyraz zaufania strony amerykańskiej do Polski jako sojusznika. Jednocześnie jest to dowód na rolę jaką Polska odgrywa w międzynarodowym systemie budowy i umacniania bezpieczeństwa – tak w ujęciu globalnym jak i regionalnym.

Podobnie jak wiele innych ćwiczeń z udziałem sojuszników z NATO, DEFENDER-Europe 20 jest ćwiczeniem defensywnym i nie jest wymierzone przeciwko komukolwiek.

Komendant Centrum Szkolenia Wojsk Lądowych w Drawsku Pomorskim wydał komunikat dotyczący rozpoczynających się ćwiczeń wojskowych Defender.

Dowódca płk Marek Gmurski poinformował, że w trzeciej dekadzie lutego rozpoczną się ćwiczenia Sił Zbrojnych RP oraz wojsk sojuszniczych pk „DEFENDER EUROPE – 20”.  Ćwiczenia będą prowadzone z udziałem środków bojowych oraz ciężkiego sprzętu.

We wskazanym powyżej terminie należy liczyć się na DW nr 10, nr 20, DK nr 175 oraz pozostałymi drogami przylegającymi do rejonu poligonu z dużymi utrudnieniami związanymi ze wzmożonym ruchem pojazdów i kolumn wojskowych, zarówno w dzień jak i w nocy - ostrzega dowódca poligonu.

Ponadto w rejonie poligonu należy spodziewać się również całodobowego, wzmożonego ruchu statków powietrznych.

W turnieju wzięły udział cztery drużyny złożone z żołnierzy i pracowników cywilnych Centrum. Turniej rozegrano w systemie każdy z każdym. Po zaciętej walce najlepszą okazała się drużyna reprezentująca Kompanię Zabezpieczenia. Kolejne miejsca zajęły drużyny Wojskowej Straży Pożarnej Oleszno, Grupy Zabezpieczenia Szkolenia i Wydziału Poligonowego.

Najlepszym zawodnikiem turnieju jednogłośnie wybrano st. sierż. Bartłomieja Klonowskiego.
Należy podkreślić, że wszystkie mecze pomimo bardzo zaciętej walki odbywały się w przyjacielskiej atmosferze i zgodnie z duchem fair play.
Za organizację i bezpieczeństwo uczestników turnieju odpowiedzialny był instruktor wychowania fizycznego CSWL Drawsko pan Rajmund Jurewicz.

W miniony piątek (7 lutego) w Drawsku Pomorskim odbyło się IV Forum Gmin Związanych z Obecnością Wojsk Sojuszniczych. W spotkaniu udział wzięli przedstawiciele gmin, powiatów i województw w których stacjonują żołnierze US ARMY.

Pierwsza część spotkania odbyła się na terenie poligonu drawskiego, gdzie uczestników spotkania zapoznano z inwestycjami realizowanymi na terenie poligonu. Uczestnicy spotkania obejrzeli również prezentację dotyczącą rozwoju poligonu i planowanych w najbliższym czasie działań.

W drugiej części spotkania samorządowcy wymienili między sobą doświadczenia w zakresie współpracy z żołnierzami US ARMY. Wśród tematów które omawiano szczególny nacisk położono na infrastrukturę drogową, która wymaga modernizacji i przystosowania do transportu sprzętu wojskowego.

Uczestnicy forum zwrócili również uwagę na bardzo dobrą współpracę wojsk z lokalną społecznością, organizację wydarzeń i integrację podczas wydarzeń sportowych. Forum w Drawsku Pomorskim było czwartym takim spotkaniem. Wcześniejsze spotkania odbywały się w Powidzu i w Słupsku.

Wraca temat rozbioru gmin Kalisza Pomorskiego i Drawska Pomorskiego. W 2017 roku Burmistrz sąsiedniej gminy Ińsko rozpoczął procedurę zmierzającą do przejęcia części gminy Drawsko Pomorskie i Kalisz Pomorski. Procedura okazała się bezskuteczna i temat upadł. Gminy powiatu drawskiego stanowczo sprzeciwiły się temu pomysłowi.
Burmistrz Drawska Pomorskiego Krzysztof Czerwiński poinformował na ostatniej sesji w styczniu, że odbyło się spotkanie w którym Burmistrz Ińska poinformował, że złożył kolejny raz wniosek o zmianę granic gminy Ińsko kosztem gmin Kalisz Pomorski i Drawsko Pomorskie.

Wypowiedź Burmistrza Czerwińskiego dotyczącą tego pomysłu możecie usłyszeć na poniższym nagraniu.

Nie chodzi o tereny, chodzi o kasę.

W tej chwili wojsko płaci zarówno dla Drawska jak i Kalisza podatek tzw. ,,poligonowy”. Ińsko mimo, że sąsiaduje z poligonem takiego podatku nie otrzymuje.

Wczoraj zakończyły się zawody strzeleckie POLISH KAHLES CUP 2020 na Poligonie Drawskim. Najlepsi strzelcy strzelania precyzyjnego na duże odległości zmierzyli się na strzelnicy Studnica. Impreza trwała dwa dni, 17 i 18 stycznia.

Organizatorem zawodów był Wojskowy Klub Sportowy Poligon Drawski oraz Stowarzyszenie Arma T-class Region Polska. Sędzią głównym był Mariusz Jankowiak.

Ciekawe konkurencje strzeleckie

Zawodnicy m.in. strzelali do rzutek z odległości 400 m, rozgrywali konkurencję szybki i celny, która polegała na tym, że  na sygnał START strzelec przebiega 200 m z bronią, zajmuje pozycję strzelecką i ostrzeliwuje wszystkie cele oddalone o 400 i 600 m. Była też konkurencja Salowy Biegacz, w której na sygnał START strzelec zabiera 1 nabój, podbiega i zajmuje pozycję strzelecką, i oddaje strzał do celu stalowego. Następnie podbiega do pudełka z amunicją, zabiera 1 nabój i strzela ponownie. I tak do skutku: bieg, ładowanie, strzał ,aż do końca czasu lub wystrzelania amunicji.  Tak kolejno na 200-400–600–800m. Ciekawą konkurencją był NUMIZMATYK, gdzie strzelano do tarcz z wizerunkami monet.

Maciej Krawczak z drawskiego klubu zdobył II miejsce na zawodach, tym samym zapewnił sobie uczestnictwo na zawodach w Austrii.

W dniu dzisiejszym odbyło się spotkanie organizacyjne dotyczące obsługi fryzjerskiej żołnierzy US Army, którzy wezmą udział w ćwiczeniach DEFENRER 2020 na terenie poligonu drawskiego. Dowództwo wojsk US Army zwróciło się w ostatnim czasie do Burmistrza Drawska Pomorskiego Krzysztofa Czerwińskiego z prośbą o zainicjowanie współpracy wojska z lokalnymi fryzjerami.

Na prośbę strony amerykańskiej zorganizowane zostało w naszym mieście spotkanie. Branża fryzjerska odpowiedziała na zaproszenie burmistrza, a szczegóły współpracy przedstawiła kapitan Joycelyn C. Oliver, która jest odpowiedzialna za przygotowanie tegorocznych ćwiczeń na terenie poligonu drawskiego.

Napływ blisko 10 000 żołnierzy i ich obsługa fryzjerska stanowi dla dowództwa wojska wyzwanie logistyczne. Podczas dzisiejszego spotkania przedstawiony został wstępny plan współpracy oraz zainicjowana zostały kontakty pomiędzy żołnierzami, a fryzjerami. W dalszej kolejności ustalane będą szczegóły współpracy w ramach indywidualnych rozmów.

Burmistrz Drawska Pomorskiego poinformował o spotkaniu dla osób zajmujących się usługami fryzjerskimi z gminy Drawsko Pomorskie.

Spotkanie jest organizowane w związku z prośbą jaka wpłynęła do Burmistrza od żołnierzy armii amerykańskiej. Grupa przygotowuje ćwiczenia DEFENDER 2020 na poligonie drawskim. W czasie kilku miesięcy na terenie poligonu drawskiego będzie stacjonowała duża grupa żołnierzy. W związku z tym wojsko musi zapewnić obsługę usług fryzjerskich dla żołnierzy.

Spotkanie ma na celu nawiązanie współpracy wojska z osobami zajmującymi się fryzjerstwem i ustalenie ewentualnych zasad współpracy.

Spotkanie odbędzie się w dniu 7 stycznia o godz. 18.00 w sali konferencyjnej w budynku przy ul. Kolejowej 1 (dawny dworzec kolejowy).

Komendant Centrum Szkolenia Wojsk Lądowych Drawsko płk Marek GMURSKI podczas uroczystej zbiórki na Sali Tradycji wręczył żołnierzom akty mianowania na pierwszy stopień podoficerski, odznaczenia jak również pogratulował pracownikom RON jubileuszu w swojej pracy zawodowej.

W swoim wystąpieniu pogratulował wszystkim wyróżnionym oraz życzył dalszych sukcesów a awansowanym stopni oficerskich w prostych żołnierskich słowach „….aby się jak najkrócej nosiło aż do pułkownika”.

Wczoraj na naszą skrzynkę dotarło pismo Komendanta Centrum Szkolenia Wojsk Lądowych Drawsko, w którym płk Marek Gmurski informuje o nadchodzących dużych ćwiczeniach DEFENDER 20.

Ćwiczenia rozpoczną się w pierwszym półroczu 2020 roku i będą brać w nich udział zarówno wojska polskie jak i sojusznicze. Ćwiczenia będą realizowane z użyciem środków bojowych oraz wysoko wyspecjalizowanego sprzętu.

Za naszym pośrednictwem dowództwo poligonu informuje o zagrożeniach związanych z nieuzasadnionym wejściem na terenu poligonu.

Utrudnienia na drogach

Ćwiczenia będą się wiązały z możliwymi utrudnieniami od drugiej dekady stycznia na drogach: DW nr 10, 20, DK nr 175. Wtedy można się spodziewać wzmożonego ruchu pojazdów i kolumn wojskowych zarówno w dzień jak i w nocy. Komenda wskazuje również na to, że w rejonie poligonu należy spodziewać się całodobowego, wzmożonego ruchu statków powietrznych.

Ludzie wchodzą na poligon i ryzykują życie

W piśmie Komendant Garnizonu Drawsko kładzie nacisk na informację o przypadkach przebywania osób nieupoważnionych w rejonach strzelnic oraz pasów taktycznych celem tzw. „zbieractwa” złomu, połowu ryb, oraz wykonywania prac leśnych w miejscach wyłączonych z czasowego użytkowania.  Takie zachowanie stanowi bezpośrednią przesłankę możliwości utraty zdrowia a nawet życia i może wiązać się z poniesieniem konsekwencji karnych.

Polscy, brytyjscy i amerykańscy generałowie wzięli udział w rekonesansie do ćwiczenia DEFENDER EUROPE-20, który odbył się w środę (4 grudnia) na poligonie drawskim.

Po zapoznaniu delegacji z informacjami na temat poligonu, przeprowadzony został rekonesans istotnych, dla przebiegu ćwiczenia, obiektów szkoleniowych.

Komendant CSWL Drawsko zapewnił, że kadra i pracownicy dołożą wszelkich starań, aby w pełni zabezpieczyć realizację ćwiczenia. Dodał także, że DEFENDER EUROPE-20 jest najważniejszym przedsięwzięciem szkoleniowym w 2020 roku.

Przedstawiciele wojsk sojuszniczych byli pod dużym wrażeniem możliwości, które daje poligon drawski. Podziękowali także Dowódcy i jego współpracownikom za przekazanie kompleksowej informacji na temat CSWL Drawsko.

Generał Dywizji Joe Jarrard, zastępca dowódcy wojsk USA w Europie, spotkał się wczoraj z wojewodą zachodniopomorskim Tomaszem Hincem. Tematem rozmowy były zaplanowane na przyszły rok ćwiczenia „Defender-20”, które odbędą się m.in. na terenie Pomorza Zachodniego. To oznacza wyzwania operacyjne, logistyczne oraz wymaga wsparcia państwa gospodarza. US Army planuje przemieścić do Europy na ćwiczenie „Defender-Europe-20” blisko 40 tys. żołnierzy. To największa taka operacja od 25 lat.

Ćwiczenia wojsk „Defender Europe-20”, pozwolą sprawdzić i udoskonalić możliwości wsparcia obrony Europy przez duże jednostki sił amerykańskich.

W połączonych manewrach weźmie udział łącznie 37 tys. żołnierzy ze Stanów Zjednoczonych, państw sojuszniczych i partnerskich. Scenariusz manewrów obejmuje przerzut aż 20 tys. żołnierzy do Europy z USA, W czasie manewrów Niemcy będą pełnić rolę centrum logistycznego. Ćwiczenie odbędzie się w okresie kwiecień-maj 2020 roku. Przemieszczenie wojsk rozpocznie się już w lutym. W manewrach będzie uczestniczyć dowództwo dywizji US Army, trzy brygady pancerne US Army, brygada artylerii US Army, a także jednostki sił powietrznych i piechoty morskiej USA. Część sprzętu zostanie przemieszczona z USA, a część jednostek wykorzysta wyposażenie składowane w Europie w ramach Army Prepositioned Stock (APS).

W ćwiczeniach udział weźmie szesnaście państw NATO: Belgia, Czechy, Dania, Estonia, Francja, Hiszpania, Holandia, Kanada, Litwa, Łotwa, Niemcy, Polska, Stany Zjednoczone, Węgry, Wielka Brytania i Włochy oraz dwa państwa partnerskie: Finlandia i Gruzja.